取 とり籠 こもる

torikomoru

1. Confined oneself; Secluded oneself

1. Confined to; Staying put

1. Not seclude oneself; Not stay indoors

1. Did not stay indoors.; Did not seclude oneself.

1. Stayed indoors; Confined oneself

1. I will retire.; I will withdraw.

1. I don't stay indoors.; I don't seclude myself.

1. Did not stay indoors.; Did not remain secluded.

1. Just barricaded oneself in.; Recently secluded oneself.

1. Getting locked in; Becoming secluded

1. Don't shut yourself in.; Don't seclude yourself.

1. Not staying indoors.; Not secluding oneself.

1. Confined; Secluded

1. Must not stay indoors.; Must not seclude oneself.

1. May stay indoors.; May seclude oneself.

1. Preparation; Advance preparation

1. Don't seclude yourself.; Don't stay indoors.

1. Must stay inside.; Have to stay put.

1. Don't have to stay inside.; Don't have to confine yourself.

1. Must stay indoors.; Must remain confined.

1. Want to stay indoors.; Want to seclude oneself.

1. Don't want to stay inside.; Don't want to seclude myself.

1. About to confine oneself; About to seclude oneself

1. Looks like they are secluding themselves.; Looks like they are staying indoors.

1. Cannot stay indoors.; Cannot seclude oneself.

1. Be able to stay indoors; Be able to seclude oneself

1. Let's huddle together.; Let's withdraw.

1. Being confined; Staying indoors

1. Don't seclude yourself.; Don't shut yourself in.

1. Stay inside.; Confine yourself.

1. Let's seclude ourselves.; Let's withdraw.

1. Can handle.; Am capable of.

1. They say she secluded herself.; It is said he/she stayed indoors.

1. Probably secluded.; Probably holed up.

1. Secluded oneself.; Confined oneself.

1. If/when one secludes oneself; If/when one stays indoors

1. Secluded; Isolated

1. Stay with me.; Come here.

1. Stay with me.; Come and cuddle with me.

1. To be confined; To be kept isolated

1. To confine; To keep secluded

1. Don't seclude yourself.; Don't shut yourself in.

1. Must stay indoors.; Must remain confined.

1. To be confined; To be secluded

1. Tendency to stay indoors; Inclination to seclude oneself

1. Complete seclusion; Total confinement

1. Looks like they might shut themselves in.; Looks like they're about to seclude themselves.

1. Left abandoned; Left secluded

1. Staying up all night; Secluding oneself to finish something

1. It seems...; They say...

1. If/when one stays indoors.; If/when one secludes oneself.

1. Don't barricade yourself.; Don't isolate yourself.

1. If/when staying indoors; If/when secluding oneself

1. Seems; Looks like

1. Seems to be staying indoors.; Appears to be secluding oneself.

1. Confine yourself.; Stay put.

1. If/when one secludes oneself; If/when one stays indoors

1. Please come inside.; Please enter.

1. Must not seclude oneself.; Must not remain isolated.

1. May I stay indoors.; May I remain secluded.