三 さん社 しゃ参 まいり

sansha mairi

1. Not a three-shrine visit.; Not visiting three shrines.

1. Three shrine visit; Was a three shrine visit

1. Three shrine visit; Visiting three shrines

1. Three shrine pilgrimage; Three-shrine visit

1. It is not a visit to three shrines.; I am not visiting three shrines.

1. It's not *sanja-mairi*.

1. Three shrine visit was.

1. Three shrine visit.; Pilgrimage to three shrines.

1. Not a visit to three shrines.; It is not a three-shrine visit.

1. Wasn't visiting three shrines.; Didn't go to three shrines.

1. Probably visiting three companies.; Likely to visit three companies.

1. Was not a visit to three shrines.; Was not a triple shrine visit.

1. Didn't visit three shrines.

1. Probably visiting three shrines.

1. Was not a visit to three shrines.; Was not the three shrine visit.

1. If visiting three shrines; When visiting three shrines

1. If one were to visit three shrines; If visiting three shrines

1. If visiting three shrines; When visiting three shrines