御前 ごぜん掛 がかり

gozengakari

1. Not addressing you directly.; Not presuming to speak to you.

1. Was attending before you.; Was waiting on you.

1. Before you; While with you

1. Before/in front of; Concerning/related to

1. It is not presumptuous.; I do not overstep my bounds.

1. It is not presumptuous.; It's not forward of me.

1. It was an honor to meet you.; I was in your presence.

1. Serving before you; Attending to you (respectfully)

1. It is not an imposition.; I am not presumptuous.

1. Wasn't waiting upon you.; Wasn't attending you.

1. Probably a direct appeal to him.; Probably a direct request to him.

1. It was not presumptuous.; I did not overstep.

1. It wasn't a direct approach to you.; It wasn't presumptuous.

1. Probably a visit.; Probably a meeting.

1. It was not presumptuous.; I did not overstep my bounds.

1. If/when before you/in your presence.; If it were before you.

1. If it is before you; If you are present

1. If/when before you; If/when in your presence