たとえ話 なら
tatoeba nashinara
1. If it's a story; If it's an example
Noun
#128260
1. If it's a story; If it's an example
1. allegory; fable
1. Even in a metaphor; As an analogy
1. It wasn't a metaphor.; It wasn't an analogy.
1. It wasn't an analogy.; It wasn't a metaphor.
1. Not a metaphor.; It's not an analogy.
1. If it were a parable; If it were an analogy
1. It wasn't an analogy.; It wasn't a metaphor.
1. Not a metaphor.; It's not an analogy.
1. Was an analogy.; Was a metaphor.