ピントが外 れる
pintoga hazureru
1. to be out of focus
2. to be off the point; to not have got the point
Expression
#303806
1. to be out of focus
2. to be off the point; to not have got the point
1. to be disconnected; to get out of place
2. to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation)
+ 2 additional meanings1. focus (of a lens); focal point
2. point (of a discussion, e.g. on-point, off-point)
1. Being off; Being out of place
1. Miss; Fail
1. Don't have to be a miss.; Don't need to be wrong.
1. Please don't come undone.; Please don't detach.
1. May fail.; It's okay if it's off.
1. Please remove it.; Please take it off.
1. Doesn't fail.; Doesn't come off.