ban ryokusōchūkōitten
1. one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many
Expression
1. one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many
1. the lone woman (e.g. bright flower) in a group
1. brute force
1. myriad green leaves
1. If it's a red dot; When it's a red dot
1. Wasn't a single beautiful woman.; Wasn't a splash of color.
1. Was not a single red point.; Was not just a single red dot.
1. A single beautiful woman.; A splash of color.
1. Red point; Only beauty
1. Not a single red point.; Not even a speck of red.