1. If/when Lord Houbo…; If Lord Houbo exists…
1. If/when Lord Houbo…; If Lord Houbo exists…
1. red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors)
2. two teams; two groups
3. Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK) — explanation
1. contest between two groups; intra-squad game
1. yellowish-white; pale yellow
1. yellow and white; gold and silver
2. bribery; corruption
1. nobles; feudal lords
1. thickness; partiality
1. Kōhaku Uta Gassen; annual singing contest between famous male and female singers on New Year's Eve; sponsored and broadcast by NHK — explanation
1. contest between two groups
2. practice game with one team divided into two groups; intra-squad game
1. staying an extra night (e.g. after attending an event)