zokugaku
1. popular music; common people's music (as opposed to court music)
Noun
#287829
1. popular music; common people's music (as opposed to court music)
1. If/when common pleasures…; If/when worldly happiness…
1. If/When ordinary pleasure…; If/When it's just simple enjoyment…
1. It's not simple pleasure.; It's not worldly happiness.
1. It is not simple pleasure.; It is not worldly happiness.
1. If it were commonplace pleasure; If commonplace pleasure existed
1. Wasn't mundane pleasure.; Wasn't simple happiness.
1. Probably easy.; Probably simple.
1. Common pleasure.; Vulgar joy.
1. Wasn't simple pleasure.; Wasn't mundane happiness.