kariru tokino jizōga o nasu tokino emmaga o
1. people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it; when borrowing (the money), the face of the (bodhisattva) Kshitigarbha; when returning it, the face of the (hell king) Yama — literal
Expression