yatsume kabura
1. eight-holed arrow whistle
Noun
1. eight-holed arrow whistle
1. Seems like it floats.; Apparently floats.
1. If it were yatsume kabura; If yatsume kabura were the case
1. Eight-eyed arrow.; Eight-eyed signal arrow.
1. Was a warning signal.; Was an eight-eyed signal.
1. It is not a hat-wearing horse-shaped ornament.; It is not a traditional signal device.
1. Wasn't the eight-eyed kabura.; Wasn't the eight-eyed signal.
1. Probably eight.; Probably around eighty percent.
1. Is not a hachime kabura.; Is not an eight-eyed sparrowhawk.
1. Wasn't a skilled archer.; Wasn't good at archery.