yaeno shiojidatta
1. Was a treacherous sea route.; Was a route with eight layers of tides.
Noun
#293021
1. Was a treacherous sea route.; Was a route with eight layers of tides.
1. multilayered; doubled
1. Yae desu;
1. If/when eightfold; If/when layered eight times
1. Eightfold; Eight-layered
1. If/when eightfold; If/when layered eight times
1. It is not eightfold.; It is not heavy.
1. Not eightfold.; Not layered.
1. Probably.; Likely.
1. Was layered eight times.; Was doubled eight times.