hatsunaru hidattara
1. If it were the first day of voice/song.; If it were the first day of chirping.
Noun
1. If it were the first day of voice/song.; If it were the first day of chirping.
1. if it's the case
1. certainly; without fail
2. right and wrong; pros and cons
1. to cover; to hide
1. to make sound (of an animal); to call
2. to make a meld call (e.g. pung, kong)
1. 5th day of the month
2. five days
1. origin; beginning