hampukukata sonshōdewārimasendeshita
1. It was not excessive repetition damage.; It wasn't excessive repetitive injury.
Noun
1. It was not excessive repetition damage.; It wasn't excessive repetitive injury.
1. pupil; disciple
1. hedge
1. damage; injury
1. honorific title
1. becoming a pupil (of); becoming an apprentice
1. repetition; iteration
1. excess; surplus
1. deci-; 10^-1