gassen'emakideareba
1. If it were a battle scroll; If it is a battle scroll
Noun
1. If it were a battle scroll; If it is a battle scroll
1. red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors)
2. two teams; two groups
3. Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK) — explanation
1. picture scroll
1. picture scroll
1. battle; fight
1. Let's…; Shall we…
1. To have someone do; To let someone do
1. Must do; Have to
1. Cannot have; Cannot do