gassen'emakidewārimasen
1. It is not a battle scroll.; It is not an illustrated scroll of battles.
Noun
1. It is not a battle scroll.; It is not an illustrated scroll of battles.
1. hedge
1. red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors)
2. two teams; two groups
3. Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK) — explanation
1. picture scroll
1. picture scroll
1. battle; fight
1. Do not begin.; Will not begin.
1. To be made to grasp; To be forced to catch
1. To be made to drink; To be allowed to drink