meibutsuni umai mono nashi
1. the reality always falls short of the fame; local specialties rarely taste good — literal
Expression
1. the reality always falls short of the fame; local specialties rarely taste good — literal
1. good(-tasting); nice
2. attractive (offer, opportunity, etc.); appealing
1. same; identical
2. anyway; in any case
1. terrific; staggering
2. frightful; ghastly
1. drink; beverage
1. without
2. unacceptable; not alright
3. nonexistent; not being (there)
1. although; though
1. who; what kind of person
1. genuine article; real thing