hanashibondatta
1. Was the origin; Was the root
Noun
#2699979
1. Was the origin; Was the root
1. hanashibon (book of humorous stories and anecdotes; Edo period)
1. If/when the foundation/basis was…; If/when it was based on…
1. In a story; By telling a story
1. Related to; Concerning
1. It is not my intention.; I have no intention.
1. It wasn't the original.; It wasn't the basis.
1. If/when spoken; If/when told
1. Not the original.; Not a draft.
1. Probably.; It seems likely.