すみうきごりであれば【墨浮鮴であれば】
sumi uki gorideareba
1. If it were ink-floating fish; If the ink-floating fish existed
Noun
#3473812
1. If it were ink-floating fish; If the ink-floating fish existed
1. charcoal
2. charred remains
1. summer vacation; summer holiday
1. holiday; day off
2. sleep; rest
3. good night
1. corner; nook
2. downstage right (on a noh stage)
1. sumi; India ink
2. squid ink; octopus ink
3. carpenter's inking string
1. quick; speedy
1. lunch break; noon recess
1. sourness; acidity