hōshodatta
1. Was a letter.; Was a message.
Noun
#103106
1. Was a letter.; Was a message.
1. hosho paper
2. emperor's message; shogun's message
1. if/when offered a letter; if it were a letter
1. lightly roasted and salted salmon (Hokkaidō specialty)
2. fish wrapped in bamboo leaves or straw for transport
1. straw-wrapped item; bundle of straw (containing a food item, etc.)
2. local produce; souvenir
1. hosho paper; traditional white, uncreased Japanese paper made from high-quality mulberry wood — explanation
1. your esteemed letter; your highly regarded writing
1. Official letter-related; Concerning official documents
1. If it is a letter; If it’s a written message
1. Was not informed.; Was not notified.