onnawa sangaini ie nashi
1. a woman has no home of her own in this world (because she has to obey her parents when she is young, her husband when she gets married, and her children when she is old)
Expression
1. a woman has no home of her own in this world (because she has to obey her parents when she is young, her husband when she gets married, and her children when she is old)
1. same; identical
2. anyway; in any case
1. no
2. you're welcome; not at all
1. without
2. unacceptable; not alright
3. nonexistent; not being (there)
1. politician; statesman
1. coach
1. social standing of a family; lineage
2. good family
1. woman; female
2. female lover; girlfriend
1. landlord; landlady
2. house owner; home owner
1. nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear