onna datenara
1. If/when a woman is skilled; If/when a woman is capable
Noun
#512512
1. If/when a woman is skilled; If/when a woman is capable
1. chivalrous female
1. If/when she were a lady…; If/when she were noble…
1. Was not graceful.; Was not elegant.
1. It is not as it seems.; I am not what you think.
1. She was graceful.; She was elegant.
1. Not a lady.; Not refined.
1. Was not a woman of Edō.; Was not a woman from Edo.
1. Female daimyo; Female lord
1. Probably she.; She likely will.