samuki takedattara
1. If/when it were cold and bamboo…; If/when it was cold bamboo…
Noun
1. If/when it were cold and bamboo…; If/when it was cold bamboo…
1. if it's the case
1. but; however
1. abhorrent; abominable
2. ominous; inauspicious
1. coldness
1. stature; height
1. cold (e.g. weather)
2. uninteresting (esp. joke); lame
1. chill; the shivers
1. only; just
2. as much as; to the extent of
1. mushroom