tsuchino tōshinara
1. If/when I am foolish/ignorant.; If/when I make a mistake.
Noun
#228773
1. If/when I am foolish/ignorant.; If/when I make a mistake.
1. Earth Ox (26th term of the sexagenary cycle, e.g. 1949, 2009, 2069)
1. Was the year Kikucho.; It was a bad year.
1. Wasn't ugly.; Wasn't unattractive.
1. Probably next year.; Likely the next year (of the sexagenary cycle).
1. Probably.; Likely.
1. It is not ugly.; It is not shameful.
1. I am humble.; I am foolish.
1. If/when I/me/myself was born in the year Kishi (1866); If/when it was Kishi (year)
1. It was the Mizunoe-tora year.; It was the year 1849.