genfukurodattara
1. If/when strings/bows/etc. (were in the case); If/when (there was) a string case
Noun
1. If/when strings/bows/etc. (were in the case); If/when (there was) a string case
1. such; like that
1. if it's the case
1. although I say; although one might say
1. just barely; only just
1. to decrease (in size or number); to diminish
1. excuse
2. explanation
1. such; this sort of
1. to appear; to come in sight
2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
1. severity; strictness