makuri karutajārimasendeshita
1. Was not karuta.; Was not a roll-call karuta.
Noun
1. Was not karuta.; Was not a roll-call karuta.
1. pupil; disciple
1. (common) cold; influenza
1. to turn up; to roll up (e.g. sleeves)
2. to do over and over again; to do relentlessly
3. to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
1. to turn over; to turn (pages)
2. to tear off; to strip off
1. snake
2. serpent; large snake
1. then; well
1. hedge