Search: "方違えで"

1. Changing direction; Switching course

1. setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period)

1. If it deviates.; If it goes astray.

1. It is not a mistake.; It is not incorrect.

1. Probably wrong.; Likely mistaken.

1. Was not wrong.; Was not mistaken.

1. Excuse me.; I'm lost.

1. Was out of order.; Was malfunctioning.

1. setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period)

1. place where one spends the night to avoid travelling in an unlucky direction