hatamoto hachimankidattara
1. If/When [it] were the 80,000 banners/retainers…; If [it] had been the 80,000 banners/retainers…
Noun
#2202903
1. If/When [it] were the 80,000 banners/retainers…; If [it] had been the 80,000 banners/retainers…
1. fellow; guy
2. thing; object
3. he; she
1. hooray; yay
1. if it's the case
1. eight; 8
1. lodging; inn
2. house; home
3. home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
1. illness; disease
2. bad habit; weakness
1. discovery; detection