akete omedetōgozai masanakereba ikenai
1. If it weren't for the congratulations…; I would have to congratulate you.
Adjective
1. If it weren't for the congratulations…; I would have to congratulate you.
1. size; dimensions
1. you
2. before (a god, nobleman, etc.); in front of
1. almost; nearly
2. hardly; barely
3. large majority; large proportion
1. internal; domestic
1. holiday; day off
2. sleep; rest
3. good night
1. mother; mom
2. wife
3. you (of an elderly person older than the speaker); she