azumaotokoni kyō onna
1. the best men are from Edo; the best women from Kyoto
Expression
#278993
1. the best men are from Edo; the best women from Kyoto
1. Kyoto woman
1. man from eastern Japan (esp. Edo or elsewhere in the Kanto region)
1. ruddy turnstone (species of sandpiper, Arenaria interpres)
1. Probably a Kyoto woman.; Likely a woman from Kyoto.
1. Was a Kyoto woman.
1. If I were a Kyoto woman; If she were a Kyoto woman
1. Was not a Kyoto woman.; Was not a woman from Kyoto.
1. Probably a Kyoto woman.; Likely a woman from Kyoto.
1. Not a Kyoto woman.; Not from Kyoto.