susuhakinara
1. If/when sweeping coal dust; When sweeping soot
Noun
#3362652
1. If/when sweeping coal dust; When sweeping soot
1. sweeping the soot from one's house (to welcome the kami of the New Year)
1. Wasn't cleaning coal.; Wasn't a coal sweeper.
1. It is not coal-sweeping.; I am not a coal sweeper.
1. If it were a coal sweeper; If one were a coal sweeper
1. Not a coal shoveler.; Not one to do menial labor.
1. Wasn't sweeping coal.; Didn't sweep coal.
1. Was not a coal shoveler.; Was not sweeping coal.
1. Was not a coal sweeper.; Was not sweeping coal.
1. If it were a coal sweeper…; If one were a coal sweeper…