inen gōdewa arimasen
1. Is not from a different era.; Is not of a different reign.
Noun
1. Is not from a different era.; Is not of a different reign.
1. to differ; to be different
1. name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
1. hedge
1. especially; particularly
2. additionally
1. Do not begin.; Will not begin.
1. To be made to grasp; To be forced to catch
1. To be made to drink; To be allowed to drink
1. To be made to assemble; To be allowed to assemble (with implication of being made to)