hyakunin'i chi shu karutadattara
1. If it were a Hyakunin Isshu karuta…; When it’s a Hyakunin Isshu karuta…
Noun
1. If it were a Hyakunin Isshu karuta…; When it’s a Hyakunin Isshu karuta…
1. two persons; two people
1. if it's the case
1. rather; sooner
2. on the contrary; if anything
1. (period of) one year
1. craftsman; artisan
1. both (people); the two of them
1. one-by-one; separately
1. (public) notice; attention
1. first step