shūginde
1. With Hideyoshi; By Hideyoshi
Noun
1. With Hideyoshi; By Hideyoshi
1. splendid poem
1. If Shūgin; When Shūgin
1. Probably…; It seems likely…
1. Was not skilled in poetry.; Was not good at poetry.
1. Hidemu is.;
1. Is not Shūgin.; Is not skillful at poetry.
1. Was elegantly reciting.; Was beautifully chanting.
1. If/when Shūgin…; If Shūgin were…
1. Wasn't beautiful/elegant.; Wasn't refined/graceful.