hon'yakushakuyōdewārimasendeshita
1. Was not a translation; Was not a borrowing
Noun
1. Was not a translation; Was not a borrowing
1. pupil; disciple
1. hedge
1. translation
2. deciphering; decoding
3. translation
1. becoming a pupil (of); becoming an apprentice
1. deci-; 10^-1
1. It was beautiful.; It was clean.
1. Do not begin.; Will not begin.
1. It was not possible.; It was no good.