kagayaki sui enkōdattara
1. If it were Kagoshima's lead mine…; If it were the Kagoshima lead mine…
Noun
1. If it were Kagoshima's lead mine…; If it were the Kagoshima lead mine…
1. if it's the case
1. finally; in the end
2. in the end; after all
1. oneself
2. oneself; for oneself
1. guess; conjecture
1. to shine; to sparkle
2. to light up (with happiness, hope, etc.); to beam
1. water content; moisture
2. water vapor (vapour); steam
3. dropsy; edema
1. drop of water
2. vessel for replenishing inkstone water
1. fresh and youthful; lively