jūbakono sumio tsutsuku
1. to nitpick; to complain about trifles
Expression
#189809
1. to nitpick; to complain about trifles
1. charcoal
2. charred remains
1. summer vacation; summer holiday
1. holiday; day off
2. sleep; rest
3. good night
1. corner; nook
2. downstage right (on a noh stage)
1. sumi; India ink
2. squid ink; octopus ink
3. carpenter's inking string
1. quick; speedy
1. lunch break; noon recess
1. sourness; acidity
1. corner; nook