chōryakudatta
1. Was the Chang'an calendar.; Was a long calendar.
Noun
#363531
1. Was the Chang'an calendar.; Was a long calendar.
1. plan; scheme
1. Chōryaku era (1037.4.21-1040.11.10)
1. If it were the Long Calendar era; If the Long Calendar era were the case
1. It's not adjustment.; It's not manipulation.
1. By manipulation; Through scheming
1. Wasn't arranging; Wasn't scheming
1. Was not arranged.; Was not negotiated.
1. Probably.; Likely.
1. Was adjusting; Was scheming