mendōga rippa nashi
1. Left as is, troublesome; Left unfinished, bothersome
Verb
#180028
1. Left as is, troublesome; Left unfinished, bothersome
1. same; identical
2. anyway; in any case
1. without
2. unacceptable; not alright
3. nonexistent; not being (there)
1. nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear
1. bothersome; tiresome
1. to accomplish; to achieve
1. not holding on; not using the hands
2. lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint
1. spoiled; spoilt
1. trouble; bother
2. trouble; difficulty
3. care; attention