tsurukametsurukame
1. knock on wood; touch wood
Interjection
#241382
1. knock on wood; touch wood
1. crane and tortoise (symbol of longevity, artistic motif)
1. obtaining the respective numbers of cranes and tortoises from the total of their heads and legs; calculating the values of two unknown quantities from their unit total and the total of one of their attributes
1. Was not a crane and turtle.; Was not auspicious.
1. Probably a crane and turtle.; Likely a long life.
1. Crane and turtle; Longevity and good fortune
1. Not crane and turtle.; Not longevity and good fortune.
1. Not a crane and turtle.; Not long-lived and fortunate.
1. Was a crane and turtle.; Was auspicious.
1. Probably a crane and turtle.; Likely a long life.