なまら

namara

Adverb

1. very much; really; extremely

Hokkaido Dialect

29 Variants Available

Essential 2 items

なまった

namatta

The past form

1. Wilted; Faded

Verb

#117107

なまって

namatte

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Slurred; Mumbled

Adverb

#121577

Common 11 items

なまったばかり

namattabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just finished relaxing; Just finished stretching

Verb

#116941

なまっちゃう

namacchau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. To become spoiled; To be ruined

Verb

#116481

なまっちゃダメ

namaccha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't slack off.; Don't be lazy.

Adverb

#118099

なまっていない

namatte inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not rusty; Not out of practice

Adverb

#120332

なまっている

namatte iru

Expresses an ongoing action or state

1. Slacking off; Being out of shape

Verb

#120559

なまってはいけない

namattewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not slur.; Must not mispronounce.

Adjective

#118550

なまってもいい

namattemo ii

Expresses permission ("may do")

1. May rot.; Can spoil.

Adjective

#113630

なまっとく

namattoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. To leave undone; To leave as is

Adverb

#116489

なまらところ

namara tokoro

Indicates being about to do something

1. About to; On the verge of

Verb

#115496

なまらみたい

namaramitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Looks like raw; Seems very much like

Adverb

#113762

なまっています

namatte imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Is being.; Are being.

Adverb

#122287

Advanced 16 items

なまったそうだ

namatta sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. It seems...; I heard...

Adverb

#117026

なまっただろう

namattadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Likely tired.; Probably relaxed.

Adverb

#118102

なまったところ

namatta tokoro

Indicates just did something

1. Relaxed state; Just relaxed

Verb

#117467

なまったら

namattara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when lazy; If/when slacking

Adverb

#119410

なまったらしい

namattarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Seemed to have rusted.; Appeared to have deteriorated.

Adverb

#116209

なまってくれ

namatte kure

A casual, masculine request

1. Relax.; Be casual.

Adverb

#115594

なまってちょうだい

namatte chōdai

A casual, feminine request

1. Spoil me.; Pamper me.

Adverb

#118804

なまらそうだ

namarasōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. Sounds like...; Seems like...

Adverb

#114356

なまらと

namarato

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If/when very; If/when extremely

Adverb

#117682

なまらな

namarana

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Absolutely not!; No way!

Adverb

#116164

なまらなら

namaranara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If/when very; If/when extremely

Adverb

#116903

なまらようだ

namara yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. It seems; Looks like

Adverb

#115574

なまららしい

namararashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Very likely; Apparently

Adverb

#115156

なまってくださいませ

namatte kudasaimase

An extra polite request

1. Please draw it.; Please write it out.

Adverb

#122313

なまってはならない

namattewa naranai

Formal prohibition

1. Must not be slurred.; Must not be mispronounced.

Adjective

#120720

なまってもよろしい

namattemo yoroshii

Formal permission

1. May it rot.; It's alright if it spoils.

Adjective

#119955

Word Pronunciation

29 Variants Available