悪訳 - akuyaku | eevy Japanese Dictionary

Word Pronunciation

18 Variants Available

Essential 9 items

悪わる訳わけじゃない

waru wakejanai

The negative form

1. Not a bad translation.; Not mistranslated.

Noun

#160630

悪わる訳わけだった

waru wakedatta

The past form

1. Was a bad translation.

Noun

#160481

悪わる訳わけで

waru wakede

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Bad translation of; Poor translation of

Noun

#161307

悪わる訳わけの

waru wakeno

Attributive form: modifies a following noun

1. Bad translation; Poor translation

Noun

#152977

悪わる訳わけじゃありません

waru wakejārimasen

The polite negative form

1. It's not a bad translation.; It isn't a mistranslation.

Noun

#160897

悪わる訳わけじゃないです

waru wakejanaidesu

The polite negative form

1. It's not a bad translation.; It isn't a mistranslation.

Noun

#161885

悪わる訳わけでした

waru wakedeshita

The polite past form

1. It was a bad translation.; I mistranslated.

Noun

#161143

悪わる訳わけです

waru wakedesu

The polite form

1. Bad translation.; Excuse for a poor translation.

Noun

#159843

悪わる訳わけではありません

waru wakedewārimasen

The polite negative form

1. Not a bad translation.; It is not a mistranslation.

Noun

#162343

Common 6 items

悪わる訳わけじゃなかった

waru wakejanakatta

The past negative form

1. Wasn't a bad translation.; Wasn't a mistranslation.

Noun

#157426

悪わる訳わけだろう

waru wakedarō

Expresses probability ("probably…")

1. Bad translation.; Likely a mistranslation.

Noun

#157822

悪わる訳わけじゃありませんでした

waru wakejārimasendeshita

The polite, past negative form

1. Was not a mistranslation.; Was not a bad translation.

Noun

#162549

悪わる訳わけじゃなかったです

waru wakejanakattadesu

The polite, past negative form

1. Wasn't a bad translation.; Wasn't a mistranslation.

Noun

#158981

悪わる訳わけでしょう

waru wakedeshō

Expresses probability in a polite manner ("probably…")

1. Probably a bad translation.; Likely a mistranslation.

Noun

#153437

悪わる訳わけではありませんでした

waru wakedewārimasendeshita

The polite, past negative form

1. Was not a mistranslation.; Was not a bad translation.

Noun

#161222

Advanced 3 items

悪わる訳わけだったら

waru wakedattara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If the translation is bad; If it's a mistranslation

Noun

#154923

悪わる訳わけであれば

waru wakedeareba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If the translation is bad; If it's a mistranslation

Noun

#154949

悪わる訳わけなら

waru wakenara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If/when a bad translation; In case of a bad translation

Noun

#159499

Sign in or join to leave a comment.

No discussion yet. Share what you know about this word.