戦 たたかいの庭 にわ

tatakaino niwa

1. Not a battlefield.; It's not a place for fighting.

1. Was a battlefield.; Was a garden of battles.

1. In the garden of battle.; While battling.

1. Battle garden's; Of the battle garden

1. It is not a battlefield.; It's not a place for fighting.

1. It's not a battlefield.; It's not a place for fighting.

1. It was a battlefield.; It was a garden of battle.

1. Battle garden.; Arena.

1. Not a battlefield.; It is not a place for fighting.

1. It wasn't the garden of battles.; It wasn't a battlefield.

1. Likely a battlefield.; Possibly a battlefield.

1. It wasn't a battlefield.; It wasn't a garden of battles.

1. It wasn't the garden of battles.; It wasn't a battlefield.

1. Probably a battlefield.; Likely a battleground.

1. It was not a battlefield.; It wasn't a garden of war.

1. If it were a battlefield; If it was a battlefield

1. If it were a battlefield; If it is a battlefield

1. If/when the battlefield…; If/when a battleground…