女房 にょうぼう孝行 こうこう

nyōbōkōkō

1. Not a good wife.; Not filial to one's husband's parents.

1. Was a dutiful wife.; Was a good homemaker.

1. Wife-pleasing behavior.; Being a good husband (to one's wife).

1. Wife, virtuous; Wife, filial

1. Not a good wife.; Not dutiful as a wife.

1. Not a good wife.; Not dutiful as a wife.

1. My wife was virtuous.; My wife was well-behaved.

1. Wife is virtuous.; Wife is well-behaved.

1. Not a good wife.; Not filial to my wife.

1. Wasn't a good wife/daughter-in-law.; Wasn't dutiful to one's wife/daughter-in-law.

1. Probably a good wife.; Probably dutiful/respectful to her husband.

1. Was not a good wife.; Was not dutiful as a wife.

1. Wasn't a good wife.; Wasn't dutiful to my wife.

1. Probably a good wife.; Likely to be a dutiful wife.

1. Was not a dutiful wife.; Was not respectful to my wife.

1. If my wife were virtuous…; If my wife was well-behaved…

1. If my wife were filial…; If my wife behaved piously…

1. If/When a wife is virtuous/devoted