残菊 ざんぎく

zangiku

1. Not a late-blooming chrysanthemum.; Not a remaining chrysanthemum.

1. Was a withered chrysanthemum.; Was a late-blooming chrysanthemum.

1. With remaining chrysanthemums; Using remaining chrysanthemums

1. Withered chrysanthemum; Late autumn chrysanthemum

1. It is not a late-blooming chrysanthemum.; It is not a withered chrysanthemum.

1. It's not a late-blooming chrysanthemum.; It's not a remnant chrysanthemum.

1. Was a late-blooming chrysanthemum.; Was a withered chrysanthemum.

1. Remaining chrysanthemums.; It is (humble/polite).

1. Not a remnant chrysanthemum.; Not a late-blooming chrysanthemum.

1. Wasn't a late-blooming chrysanthemum.; Wasn't a withered chrysanthemum.

1. Probably late-blooming chrysanthemums.

1. It was not a late-blooming chrysanthemum.; It wasn't a late chrysanthemum.

1. Wasn't a late-blooming chrysanthemum.; Wasn't a remaining chrysanthemum.

1. Probably late-blooming chrysanthemums.; Possibly remaining chrysanthemums.

1. Was not a late-blooming chrysanthemum.; Was not a remnant chrysanthemum.

1. If/when remaining chrysanthemums; Were remaining chrysanthemums

1. If/when remaining chrysanthemums…; If there are remaining chrysanthemums…

1. If/when remaining chrysanthemums…; Remaining chrysanthemums, if…