柱 はしら書 がき

hashiraga ki

1. Not a pillar inscription.; Not writing on a pillar.

1. Was written on a pillar.; Used to write on pillars.

1. Pillar inscription; Column inscription

1. It is not pillar writing.; It's not graffiti.

1. It's not a pillar inscription.; It's not written on a pillar.

1. Was writing on the pillar.; Was inscribed on the pillar.

1. Chusho desu:;

1. Is not a pillar inscription.; Is not written on a pillar.

1. Wasn't writing on the pillar.; Wasn't written on the pillar.

1. Probably a pillar inscription.; Probably written on a pillar.

1. Was not written on the pillar.; Was not inscribed.

1. Wasn't written on the pillar.; Didn't write on the pillar.

1. Probably written on the pillar.; Likely a pillar inscription.

1. Was not written on the pillar.; Was not inscribed on the pillar.

1. If/when it were a pillar inscription; If/when written on a pillar

1. If it is a pillar inscription; If the pillar inscription exists

1. If/when written on the pillar; If/when there's a pillar inscription