山背風 やませかぜ

yamasekaze

1. Not a mountain-backed wind.; Not sheltered from the wind.

1. Was a mountain-backed wind.; Was windy from the mountains.

1. With the mountain wind; Like a mountain wind

1. Mountain-backed wind; Wind from behind the mountain

1. It is not a mountain-backed wind.; It's not sheltered from the wind.

1. It's not a mountain-facing wind.; It's not sheltered from the wind.

1. It was a mountain-backed wind.; It was a wind from behind the mountain.

1. Excuse me.; I am from Yamase.

1. Not a mountain-backed wind.; Not sheltered from the wind.

1. Wasn't a mountain-sheltering wind.; Wasn't a wind blocking the mountains.

1. Probably a mountain-backed wind.

1. It wasn't a mountain-facing wind.; It wasn't windy from the mountains.

1. Wasn't a mountain-sheltered wind.; Wasn't a wind blocked by the mountains.

1. Probably a tailwind.; Probably with the wind at one's back.

1. Was not a mountain-backed wind.; Was not a wind from behind the mountain.

1. If/when Mount Sebacki…; If Mount Sebacki were…

1. If the mountain wind blows; When there is a mountain wind

1. If the wind is from Mount Hyōga:; When the wind is from Mount Hyōga: