勝手 かって放題 ほうだい

katte hōdai

1. Not as you please.; Not doing as you like.

1. Was unrestrained.; Was arbitrary.

1. As one pleases; Do as one likes

1. Unrestrained; Arbitrary

1. Not as one pleases.; Not doing as one likes.

1. Not as you please.; Not doing whatever you want.

1. I did as I pleased.; I had my way.

1. Being willful and unrestrained.; Doing as one pleases.

1. Not as one pleases.; Not doing as one likes.

1. Wasn't free to do as one pleased.; Wasn't arbitrary.

1. Probably as one pleases.; Probably doing whatever one wants.

1. Wasn't as one pleased.; Didn't do as one pleased.

1. Wasn't free to do as one pleased.; Wasn't arbitrary.

1. Probably as one pleases.; Likely to be unrestrained.

1. Wasn't as one pleased.; Wasn't done as one wished.

1. If/when left to one's own devices; If/when doing as one pleases

1. If/when one does as one pleases; If/when one has free rein

1. If/when left to one's own devices; If/when one does as one pleases