参勤 さんきん交代 こうたい

sankinkōtai

1. Not sankin-kotai.; Not alternate attendance.

1. Was alternating attendance.

1. By alternate attendance; With alternate attendance

1. Alternate attendance system; Alternate duty system

1. It is not alternate attendance.; It's not the *sankin kōtai* system.

1. It's not *sankin kōtai*.

1. Was a system of alternate attendance.; Was alternate attendance.

1. Alternate attendance duty.; Sankin-kotai.

1. Is not alternate attendance.; Is not a system of alternate attendance.

1. Was not alternate attendance.; Was not rotational service.

1. Probably alternating attendance.

1. Was not alternate attendance.; Was not alternating service.

1. Wasn't alternating attendance.; Didn't alternate attendance.

1. Probably alternating attendance.

1. Was not alternating attendance.; Was not alternate service.

1. If/when visiting alternate duty; If/when alternate attendance

1. If/when visiting alternate attendance duty:; If/when alternate attendance duty were implemented:

1. If/when alternate attendance is required; If alternate attendance happens