神仙 しんせん思想 しそう

shinsen shisō

1. Not divine thought.; Not immortal thought.

1. Was divine/immortal thought.

1. With Daoist/Immortalist thought.; In Daoist/Immortalist thought.

1. It is not divine thought.; It is not otherworldly thinking.

1. It's not divine/immortal thought.; It's not fantastical thinking.

1. Was divine thought.

1. Divine thought.; Philosophical ideas of immortals.

1. It is not divine thought.; It is not the thought of immortals.

1. Wasn't divine/immortal thought.; Wasn't supernatural ideology.

1. Probably divine thought.; Probably fantastical idea.

1. It was not divine thought.; It was not otherworldly thinking.

1. Wasn't divine thought.; Wasn't otherworldly thinking.

1. Probably divine thought.; Probably a brilliant idea.

1. Was not divine thought.; Was not immortal thought.

1. If it were divine/immortal thought; If divine/immortal thought were the case

1. If divine/immortal thought…; If there were divine/immortal thought…

1. If/when divine/immortal thought…; If/when there is divine/immortal thought…