対応付 たいおうづける

taiōzukeru

1. Matched; Corresponded

1. Connecting/linking (with regard to); Coordinating

1. Not matching; Not corresponding

1. Did not correlate.; Did not match.

1. Corresponded.; Addressed.

1. To correspond; To handle

1. Will not correspond.; Will not handle.

1. Did not correspond.; Did not handle.

1. Want to match; Want to correspond

1. Don't want to deal with it.; Don't want to correspond.

1. Just finished matching; Recently assigned

1. Do something about it; Deal with it

1. Don't pair it.; Don't match it.

1. Not coordinating; Not handling

1. Handling; Dealing with

1. Must not handle.; Do not coordinate.

1. May proceed.; You may handle it.

1. To prepare; To coordinate

1. Don't associate.; Don't link.

1. Have to follow up; Need to address

1. No need to correspond.; No need to match.

1. Must correspond.; Must match.

1. Let's coordinate.; Let's match.

1. Cannot correspond.; Cannot be matched.

1. About to handle; About to deal with

1. Seems to match; Looks like it fits

1. Handling; Dealing with

1. Don't associate.; Don't link.

1. Match it up.; Assign it.

1. Let's coordinate.; Let's match.

1. Can handle; Am able to deal with

1. Prone to associating; Likely to relate

1. Complete matching; Full correspondence

1. To be made to correspond; To be made to match

1. To have someone correspond; To make someone handle it

1. Looks like it matches.; Seems to correspond.

1. They say it was coordinated.; They say it was linked.

1. Probably matched.; Probably corresponded.

1. Confirmed.; Completed.

1. If/when matched; If/when correlated

1. Seemed to have been correlated.; Appeared to have been matched.

1. Unresolved; Unaddressed

1. Handle it.; Take care of it.

1. Please take care of it.; Could you handle this?

1. Don't associate it.; Don't link it.

1. Must correspond.; Have to handle.

1. Completing something thoroughly; Seeing something through to the end

1. Can handle; Can cope with

2. Can be matched; Can be correlated

1. It is said that…; They say…

1. If/when matched; If/when correlated

1. Don't match.; Don't coordinate.

1. If/when matching/coordinating/linking.; If/when corresponding.

1. Seems; Appears

1. Seems like it's being matched.; Appears to be coordinated.

1. If/when correlated; If/when matched

1. Assign it.; Match it.

1. Please handle this.; Please take care of this.

1. Must not coordinate.; Do not handle.

1. May I obtain approval?; May I proceed with arrangements?